Keine exakte Übersetzung gefunden für اللوائح التنظيمية للمحاسبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اللوائح التنظيمية للمحاسبة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was indicated that a number of definitions of corporate groups existed in different areas such as tax, accounting and stock exchange regulations.
    وذُكر أن هناك عدّة تعاريف لمجموعات الشركات في مجالات مختلفة مثل اللوائح التنظيمية الضريبية والمحاسبية ولوائح تنظيم بورصات الأوراق المالية.
  • In addition to national developments this could enhance and accelerate the expansion of IFRS, contributing to the harmonization of accounting regulations in Germany.
    وبالإضافة إلى التطورات الوطنية، من شأن هذا المشروع أن يعزز ويعجل من توسيع نطاق المعايير الدولية للإبلاغ المالي، مساهماً بذلك في مواءمة اللوائح التنظيمية للمحاسبة في ألمانيا.
  • The initial European strategy towards harmonised accounting regulations through convergence of national requirements did not succeed fully in meeting the needs of companies that wished to raise capital on pan-European or international securities markets.
    ولم تحرز الاستراتيجية الأوروبية الأولية صوب مواءمة اللوائح التنظيمية للمحاسبة من خلال تقريب الاشتراطات الوطنية نجاحاً كاملاً في الوفاء باحتياجات الشركات التي كانت ترغب في اجتلاب رؤوس الأموال من أسواق الأوراق المالية الأوروبية أو الدولية.
  • It is the Governing Body's ultimate responsibility to satisfy itself that management has a robust framework for internal controls, risk management, systems and compliance with laws, regulations and appropriate accounting standards.
    6-1 هيئة الإدارة هي المسؤولة في النهاية عن التأكد بنفسها من أن الإدارة تستند إلى إطار متين من الضوابط الداخلية، وإدارة المخاطر، والنظم والامتثال للقوانين، واللوائح التنظيمية، والمعايير المحاسبية المناسبة.
  • It is the Governing Body's ultimate responsibility to satisfy itself that management has a robust framework for internal controls, risk management, systems and compliance with laws, regulations and appropriate accounting standards.
    6-1 تتولى هيئة الإدارة المسؤولية النهائية عن التأكد بنفسها من أن الإدارة تستند إلى إطار متين من الضوابط الداخلية وإدارة المخاطر والنظم والامتثال للقوانين واللوائح التنظيمية والمعايير المحاسبية المناسبة.
  • It should be noted that Moroccan legislation contains regulations relating to the maintenance of business accountability and scrutiny.
    ينبغي التنويه بأن التشريع المغربي يحتوي على لوائح تنظيمية تتعلق بالحرص على المحاسبة على المسؤولية والتمحيص في الأعمال التجارية.
  • (j) Failing to observe regulatory requirements, such as keeping regular accounting records of a subsidiary or controlled group member.
    (ي) عدم الامتثال لمقتضيات اللوائح التنظيمية، مثل حفظ سجلات محاسبية منتظمة لمنشأة فرعية أو لعضو في المجموعة خاضع للسيطرة.
  • Regulations concerning IAS/IFRS are in place; however, implementation will require further technical and education support, both for managers and accountants.
    وقد وُضعت لوائح تنظيمية فيما يتعلق بمعايير المحاسبة الدولية/المعايير الدولية للإبلاغ المالي؛ لكن التنفيذ سيتطلب مزيداً من الدعم التقني والتعليمي، سواء بالنسبة للمديرين أو المحاسبين.
  • These included, assessment of equivalence of third-country Generally Accepted Accounting Principles for use in the European Union, the Commission's report on governance of the IASB and IASC Foundation, simplification of company law, and the Commission's forthcoming report to the European Council and Parliament on the IAS Regulation that the European Union adopted in 2002.
    وشملت تلك التطورات تقييم مسألة معادلة المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في بلدان أخرى بحيث يمكن استخدامها في الاتحاد الأوروبي وتقرير المفوضية عن إدارة المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية، وتبسيط قانون الشركات، والتقرير المقبل للمفوضية المقدم إلى المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي بشأن اللوائح التنظيمية لمعايير المحاسبة الدولية التي اعتمدها الاتحاد الأوروبي في عام 2002.
  • Participants had included financial accounting and reporting regulators and standard-setters as well as representatives of national, regional and international accountancy bodies, accounting firms, academia and the private sector.
    وكان من بين المشاركين قائمون على وضع لوائح تنظيمية ومعايير في مجالي المحاسبة المالية والإبلاغ، فضلاً عن ممثلين لهيئات وطنية وإقليمية ودولية للمحاسبة، ولشركات محاسبة وأوساط أكاديمية والقطاع الخاص.